Family Recherche Indexing présenté lors du Congrès national de Généalogie à Tours les 18, 19 et 20 mai 2007

Avant la fin de l’année 2007 le site internet gratuit de généalogie de l’Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours (Mormons) sera remodelé afin de prendre en compte les millions d’images numériques de documents manuscrits qui y seront inclus progressivement. Ces documents représentent au total plus de 5 milliards de photos contenues dans 2,5 millions de bobines de microfilms et 1,5 millions de microfiches.

 Cependant, tout le contenu du laboratoire souterrain des montagnes de granit ne peut pas être numérisé. L’Eglise a obtenu ces documents de sources variés, quelques-unes d’entre elles étant des institutions d’archives qui ne souhaitent pas diffuser aussi largement leurs documents. Pourtant la large majorité pourra être numérisée et mise en ligne.

Effectuer une recherche parmi plusieurs milliards de noms à partir d’un ordinateur sera idéal, mais les documents doivent d’abord être indexés. Ainsi lorsqu’un utilisateur fera une recherche à partir d’un nom, l’acte correspondant apparaitra aussitôt.

C’est là où une armée de bénévoles entre en action. Actuellement plus de 25 000 volontaires travaillent à l’indexation des documents. On prévoit qu’il y en aura 100 000 d’ici la fin de cette année et plusieurs centaines de milliers dans les années à venir.

Chaque document manuscrit sera transcrit deux fois par deux personnes différentes. Toute différence dans ces deux transcriptions alertera une troisième personne, un généalogiste confirmé, qui arbitrera entre les deux orthographes. « L’arbitre Â» visionnera le document original et prendra la décision finale sur les noms, les dates et les lieux géographiques concernés.

 Afin de faciliter le volontariat et de développer le sentiment d’accomplissement, le projet de « Family Search Indexing Â» assigne seulement à chaque bénévole autant de noms qu’il peut transcrire en 30 ou 40 minutes, selon ses disponibilités. Dès à présent des groupes de généalogistes dans le monde entier et des personnes externes à l’Eglise ont répondu avec enthousiasme au projet (le site Family Search Indexing explique comment participer en tant que bénévole). Une étude récente effectuée par le système de centres d’histoire familiale a démontré que 35% de ceux qui font des recherches généalogiques sont dans la tranche d’âge 41 à 60 ans et environ 33% de ces personnes ont peu ou pas d’expérience. La généalogie n’est plus réservée aux personnes retraitées. Il n’est pas nécessaire de posséder des connaissances spéciales pour se porter volontaire.

 Ce programme, qui n’est actuellement que partiellement traduit en français, a été  présenté sur le stand de la Société Généalogique d’Utah lors du Congrès national de généalogie de Tours. Des actes de baptême, de mariage et d’inhumation de la région de Normandie ont été  inclus avant le congrès afin de démarrer leur indexation en ligne.

 
Pour pouvoir participer, aller sur le site http://familysearchindexing.org et suivez les trois étapes signalées par les trois boutons situés à droite de l’écran:

1. « Volunteer Â» S’enregistrer en tant que bénévole
2. « Install Now Â» Télécharger le logiciel Java
3. « Start Indexing Â» Commencer à indexer.

Si vous avez des questions ou besoin d'aide pour démarrer, contactez Jean-Pierre Massela, l'administrateur du projet français : 

  jpmassela2000(at)yahoo.fr